"اکلوتا" meaning in All languages combined

See اکلوتا on Wiktionary

Adjective [Urdu]

IPA: /ɪk.lɔː.t̪ɑː/ [Standard, Urdu]
Rhymes: -ɑː Etymology: Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi اکلوتا (iklauttā). Related to اِکل (ikal). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ur|pra|*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), {{inh+|ur|pra|*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢}} Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), {{inh|ur|sa||एकल-पुत्र|only son}} Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”), {{cog|pa|اکلوتا|tr=iklauttā}} Punjabi اکلوتا (iklauttā) Head templates: {{ur-adj|f=اِکلَوتی|head=اِکْلَوتا|hi=एकलौता}} اِکْلَوتا • (iklautā) (feminine اِکلَوتی (iklautī), Hindi spelling एकलौता) Inflection templates: {{ur-decl-adj|اِکْلَوتا|iklautā|اِکْلَوتے|iklaute|اِکْلَوتی|iklautī|اِکْلَوتی|iklautī|اِکْلَوتے|iklaute|اِکْلَوتے|iklaute|اِکْلَوتی|iklautī|اِکْلَوتی|iklautī|اِکْلَوتے|iklaute|اِکْلَوتے|iklaute|اِکْلَوتی|iklautī|اِکْلَوتی|iklautī}} Forms: اِکْلَوتا [canonical], iklautā [romanization], اِکلَوتی [feminine], एकलौता [Hindi], no-table-tags [table-tags], اِکْلَوتا [direct, masculine, singular], اِکْلَوتے [direct, masculine, plural], اِکْلَوتی [direct, feminine, singular], اِکْلَوتی [direct, feminine, plural], اِکْلَوتے [indirect, masculine, singular], اِکْلَوتے [indirect, masculine, plural], اِکْلَوتی [feminine, indirect, singular], اِکْلَوتی [feminine, indirect, plural]
  1. sole; only (concerning progeny; where the possibility of more than one is conceivable) Categories (topical): Family, One, People
    Sense id: en-اکلوتا-ur-adj-kZmlZ6lh Disambiguation of Family: 64 36 Disambiguation of One: 45 55 Disambiguation of People: 58 42 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Urdu adjectives with declension Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 49 51 Disambiguation of Urdu adjectives with declension: 54 46
  2. single, lone (one who does not have a partner) Categories (topical): Love, One
    Sense id: en-اکلوتا-ur-adj-BSvSliiB Disambiguation of Love: 45 55 Disambiguation of One: 45 55 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Urdu adjectives with declension, Urdu entries with incorrect language header, Urdu terms with redundant transliterations Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 49 51 Disambiguation of Urdu adjectives with declension: 54 46 Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 44 56 Disambiguation of Urdu terms with redundant transliterations: 32 68
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "",
        "4": "एकल-पुत्र",
        "5": "only son"
      },
      "expansion": "Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "اکلوتا",
        "tr": "iklauttā"
      },
      "expansion": "Punjabi اکلوتا (iklauttā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi اکلوتا (iklauttā). Related to اِکل (ikal).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِکْلَوتا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iklautā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکلَوتی",
      "roman": "iklautī",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "एकलौता",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-adj-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتا",
      "roman": "iklautā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتے",
      "roman": "iklaute",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتی",
      "roman": "iklautī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتی",
      "roman": "iklautī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتے",
      "roman": "iklaute",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indirect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتے",
      "roman": "iklaute",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indirect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتی",
      "roman": "iklautī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indirect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتی",
      "roman": "iklautī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indirect",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "اِکلَوتی",
        "head": "اِکْلَوتا",
        "hi": "एकलौता"
      },
      "expansion": "اِکْلَوتا • (iklautā) (feminine اِکلَوتی (iklautī), Hindi spelling एकलौता)",
      "name": "ur-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "اِک‧لَو‧تا"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اِکْلَوتا",
        "10": "iklaute",
        "11": "اِکْلَوتے",
        "12": "iklaute",
        "13": "اِکْلَوتی",
        "14": "iklautī",
        "15": "اِکْلَوتی",
        "16": "iklautī",
        "17": "اِکْلَوتے",
        "18": "iklaute",
        "19": "اِکْلَوتے",
        "2": "iklautā",
        "20": "iklaute",
        "21": "اِکْلَوتی",
        "22": "iklautī",
        "23": "اِکْلَوتی",
        "24": "iklautī",
        "3": "اِکْلَوتے",
        "4": "iklaute",
        "5": "اِکْلَوتی",
        "6": "iklautī",
        "7": "اِکْلَوتی",
        "8": "iklautī",
        "9": "اِکْلَوتے"
      },
      "name": "ur-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu adjectives with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Family",
          "orig": "ur:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "One",
          "orig": "ur:One",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "People",
          "orig": "ur:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This young man, who's probably 21’ years old, was the only son of that rich man",
          "ref": "1898, George W. M. Reynolds, translated by مِرْزا صاحِب حَیرَت دِہَلْوی [mirzā sāhib hairat dihalvī], ناوَل روزا لَیمبَرْٹ [nāval rozā laimbarṭ, Novel Rosa Lambert], →OCLC, page 7:",
          "roman": "mirzā sāhib hairat dihalvī",
          "text": "یہ نوجوان جسکی ۲۱؍ برس کی عمر ہو گی اکلوتا بیٹا اُس دولتمند کا تھا",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Ramesh is Dr. Partab's only son.",
          "ref": "1959, وَزِیر حَسَن [vazīr hasan], وَہْمی [vahmī], page 27:",
          "roman": "vazīr hasan",
          "text": "رمؔیش ڈاکٹر پرتؔاب کا اکلوتا بیٹا ہے۔",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sole; only (concerning progeny; where the possibility of more than one is conceivable)"
      ],
      "id": "en-اکلوتا-ur-adj-kZmlZ6lh",
      "links": [
        [
          "sole",
          "sole"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "progeny",
          "progeny#English"
        ],
        [
          "possibility",
          "possibility#English"
        ],
        [
          "one",
          "one#English"
        ],
        [
          "conceivable",
          "conceivable#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu adjectives with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Love",
          "orig": "ur:Love",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "One",
          "orig": "ur:One",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However, I have a single brother [who is called] Shaukat",
          "ref": "1940, مُحَمَّد سَرْوَر [muhammad sarvar], خُطُوط مُحَمَّد عَلی [xutūt muhammad 'alī], page 14:",
          "roman": "muhammad sarvar",
          "text": "مگر میرے نزدیک میرا اکلوتا بھائ شوکت بھی ہے",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "single, lone (one who does not have a partner)"
      ],
      "id": "en-اکلوتا-ur-adj-BSvSliiB",
      "links": [
        [
          "single",
          "single"
        ],
        [
          "lone",
          "lone"
        ],
        [
          "one",
          "one#English"
        ],
        [
          "partner",
          "partner#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪk.lɔː.t̪ɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    }
  ],
  "word": "اکلوتا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/ɑː",
    "Rhymes:Urdu/ɑː/3 syllables",
    "Urdu adjectives",
    "Urdu adjectives with declension",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu terms derived from Prakrit",
    "Urdu terms derived from Sanskrit",
    "Urdu terms inherited from Prakrit",
    "Urdu terms inherited from Sanskrit",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations",
    "ur:Family",
    "ur:Love",
    "ur:One",
    "ur:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra",
        "3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "",
        "4": "एकल-पुत्र",
        "5": "only son"
      },
      "expansion": "Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "اکلوتا",
        "tr": "iklauttā"
      },
      "expansion": "Punjabi اکلوتا (iklauttā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀉𑀢𑁆𑀢 (*ĕkkalaütta), from Sanskrit एकल-पुत्र (ekala-putra, “only son”). Compare Punjabi اکلوتا (iklauttā). Related to اِکل (ikal).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِکْلَوتا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iklautā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکلَوتی",
      "roman": "iklautī",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "एकलौता",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-adj-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتا",
      "roman": "iklautā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتے",
      "roman": "iklaute",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتی",
      "roman": "iklautī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتی",
      "roman": "iklautī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتے",
      "roman": "iklaute",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indirect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتے",
      "roman": "iklaute",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indirect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتی",
      "roman": "iklautī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indirect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِکْلَوتی",
      "roman": "iklautī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indirect",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "اِکلَوتی",
        "head": "اِکْلَوتا",
        "hi": "एकलौता"
      },
      "expansion": "اِکْلَوتا • (iklautā) (feminine اِکلَوتی (iklautī), Hindi spelling एकलौता)",
      "name": "ur-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "اِک‧لَو‧تا"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اِکْلَوتا",
        "10": "iklaute",
        "11": "اِکْلَوتے",
        "12": "iklaute",
        "13": "اِکْلَوتی",
        "14": "iklautī",
        "15": "اِکْلَوتی",
        "16": "iklautī",
        "17": "اِکْلَوتے",
        "18": "iklaute",
        "19": "اِکْلَوتے",
        "2": "iklautā",
        "20": "iklaute",
        "21": "اِکْلَوتی",
        "22": "iklautī",
        "23": "اِکْلَوتی",
        "24": "iklautī",
        "3": "اِکْلَوتے",
        "4": "iklaute",
        "5": "اِکْلَوتی",
        "6": "iklautī",
        "7": "اِکْلَوتی",
        "8": "iklautī",
        "9": "اِکْلَوتے"
      },
      "name": "ur-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This young man, who's probably 21’ years old, was the only son of that rich man",
          "ref": "1898, George W. M. Reynolds, translated by مِرْزا صاحِب حَیرَت دِہَلْوی [mirzā sāhib hairat dihalvī], ناوَل روزا لَیمبَرْٹ [nāval rozā laimbarṭ, Novel Rosa Lambert], →OCLC, page 7:",
          "roman": "mirzā sāhib hairat dihalvī",
          "text": "یہ نوجوان جسکی ۲۱؍ برس کی عمر ہو گی اکلوتا بیٹا اُس دولتمند کا تھا",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Ramesh is Dr. Partab's only son.",
          "ref": "1959, وَزِیر حَسَن [vazīr hasan], وَہْمی [vahmī], page 27:",
          "roman": "vazīr hasan",
          "text": "رمؔیش ڈاکٹر پرتؔاب کا اکلوتا بیٹا ہے۔",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sole; only (concerning progeny; where the possibility of more than one is conceivable)"
      ],
      "links": [
        [
          "sole",
          "sole"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "progeny",
          "progeny#English"
        ],
        [
          "possibility",
          "possibility#English"
        ],
        [
          "one",
          "one#English"
        ],
        [
          "conceivable",
          "conceivable#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However, I have a single brother [who is called] Shaukat",
          "ref": "1940, مُحَمَّد سَرْوَر [muhammad sarvar], خُطُوط مُحَمَّد عَلی [xutūt muhammad 'alī], page 14:",
          "roman": "muhammad sarvar",
          "text": "مگر میرے نزدیک میرا اکلوتا بھائ شوکت بھی ہے",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "single, lone (one who does not have a partner)"
      ],
      "links": [
        [
          "single",
          "single"
        ],
        [
          "lone",
          "lone"
        ],
        [
          "one",
          "one#English"
        ],
        [
          "partner",
          "partner#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪk.lɔː.t̪ɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    }
  ],
  "word": "اکلوتا"
}

Download raw JSONL data for اکلوتا meaning in All languages combined (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.